Книгу Орлова выбрали еще с 25 книгами-победителями конкурса «Книгуру». Напомним, «Истории, которые нашептали деревья» стали победителем всероссийского конкурса в 2012 году, они заняли первое место в номинации «Познавательная литература». Тогда на конкурс было заявлено 676 работ из 58 регионов России и 17 зарубежных стран.

В книге — несколько рассказов о природе и автобиографическая повесть «Тропинка в детство», в которой Анатолий Орлов описывает свою жизнь до приезда на остров Сахалин.

До 30 сентября дети и студенты от 10 до 21 года в Англии будут читать эти произведения и писать на них рецензии, причем как на русском, так и на английском языке. В числе потенциальных участников конкурса – русская диаспора Великобритании, а это тысячи человек. Но организаторы не против, чтобы в конкурсе участвовали англоязычные дети из других стран — США, Канады, Австралии. Америка уже заинтересовалась конкурсом.

В октябре готовые рецензии прочитает профессиональное билингвальное жюри во главе с журналистом Александром Смотровым. В составе судейской команды — преподаватель Кингз Колледж Татьяна Линакер, преподаватель Оксфордского университета, переводчик Джеймс Ранн, член Королевского института лингвистов Игнатий Дьяков, редактор литературного отдела газеты Russia Beyond The Headlines Джорж Бутчард, специалист по культурным связям Урсула Вулли, главный редактор газеты «Англия» Илья Гончаров. Они и выявят победителей.

Конкурс проходит в рамках перекрестного Года языка и литературы России и Великобритании.

Цель конкурса, по словам организаторов, — привлечение детей и подростков к чтению современной русской литературы и ее продвижение в англоязычном пространстве. Авторы проекта надеются, что этот конкурс будет способствовать появлению новых переводов книг для детей и юношества на европейские языки.

Потомственный лесник Анатолий Орлов, по его собственному выражению, пишет о том, что видит, в частности о растительном и животном мире Анивского района. В Анивском лесхозе он работал с 1979 года. В апреле 2016 года от услуг Анатолия Орлова в лесничестве отказались.