Здравствуйте! Меня зовут Маръа Малми. Нет, это не ошибка, мое имя на финском языке звучит с твердым «р». И я решила, что на русском его нужно писать именно так.
Повесть родилась, потому что однажды я задумалась – а слышим ли мы своих детей? Часто – нет. А хотят ли дети поделиться с родителями своими бедами? Часто – нет. Иногда родители даже боятся узнать, что за чудовище поселилось в душе их ребенка, поэтому ни о чем не спрашивают. Или еще хуже – говорят: «Замолчи, я не хочу этого слышать».
А про чудовище стоит рассказать. Если дети начнут говорить о нем, они смогут его победить, я уверена. Откуда берутся чудовища? Когда вблизи детей оказывается взрослая проблема, которая не должна иметь к миру детства никакого отношения, когда ребенок задумывается об этом взрослом зле применительно к себе, — в этот самый момент на свет рождается чудовище.
Вот оно – страшненькое, плохо пахнет, грозит гибелью. Хотите или нет, а приходится налаживать с ним отношения. Дальше только в вашей власти – останетесь ли вы собой в столкновении с ним. Победить его, кстати, легче, если вам самому есть о ком заботиться. О том, кто слабее вас и нуждается в помощи.
Так что моя книга – не сказка, не мистика. Это реальность. Но смотрю я на нее с оптимизмом. Дети часто спасают друг друга, иногда даже не задумываясь, от чего уберегли. Я верю в их живучесть, рассудительность, во все то лучшее, что в них заложено.

Читать «Все будет, как сосны».